Sera ya Faragha
Toleo la 1.4 — linaanza kutumika tarehe 7 Novemba 2026.
*Toleo la Kiingereza la hati hii ndilo lenye mamlaka; tafsiri hii ya Kiswahili imetolewa kwa urahisi wa msomaji tu.*
Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi Kinglify inavyokusanya, kutumia, kushiriki na kulinda data binafsi, kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Data ya Nigeria ya 2023 (NDPA).
1. Sisi ni nani
Kinglify inaendeshwa na AUREVA INTERNATIONAL LTD. Kwa data binafsi unazotoa moja kwa moja kwa Kinglify, sisi ni mdhibiti wa data. Kwa data unazotoa kwa shirika linalotumia Kinglify, shirika hilo ndilo mdhibiti na Kinglify ni mchakataji.
2. Data tunazokusanya
- Data za akaunti: jina, barua pepe, simu, wadhifa, shirika.
- Data za matumizi: shughuli ndani ya Jukwaa, data za kifaa na kumbukumbu.
- Data za malipo: huchakatwa na watoa huduma wetu wa malipo; tunahifadhi marejeo na tarakimu 4 za mwisho/aina ya kadi, kamwe si namba kamili.
- Rekodi za ridhaa: makubaliano yako ya sera zetu pamoja na muda, IP na kivinjari.
3. Jinsi tunavyotumia data
Kutoa na kulinda Jukwaa, kuchakata malipo, kutuma ujumbe wa huduma, kutimiza wajibu wa kisheria, na — kwa ridhaa yako tu — kutuma matangazo. Pia tunatumia data tulizonazo tayari kuzuia na kugundua ulaghai na matumizi mabaya (kwa mfano, udanganyifu wa kamisheni za mapendekezo au mizozo ya malipo): uchambuzi huu hupitiwa na mtu kabla ya uamuzi wowote unaokuathiri, na hakuna uamuzi hasi wa kiotomatiki pekee unaofanywa. Msingi wetu wa kisheria ni maslahi halali ya kulinda Jukwaa na watumiaji wake.
4. Misingi ya kisheria
Tunategemea utekelezaji wa mkataba, wajibu wa kisheria, maslahi halali, na ridhaa (ambayo unaweza kuiondoa wakati wowote).
5. Kushiriki
Tunashiriki data na wachakataji (huduma ya kuhifadhi mtandaoni, malipo, barua pepe, na watoa huduma za akili bandia — OpenAI, L.L.C. na Anthropic, PBC, wote nchini Marekani, ambao huchakata maandishi unayotuma kwa huduma za AI za Kinglify kwa ajili ya kutoa jibu lako tu) chini ya mkataba, na kwa mamlaka pale sheria inapotaka. Hatuuzi data binafsi.
6. Uhamishaji wa kimataifa
Data zinapochakatwa nje ya Nigeria, tunatumia ulinzi unaofaa kulingana na NDPA.
7. Uhifadhi
Tunahifadhi data binafsi kwa muda unaohitajika tu kwa madhumuni yaliyotajwa au kama sheria inavyohitaji (kwa mfano, kumbukumbu za fedha).
8. Haki zako
Chini ya NDPA unaweza kufikia, kusahihisha, kuhamisha, kuzuia, kupinga, au kuomba kufutwa kwa data zako binafsi, na kuondoa ridhaa. Tumia Dashibodi ya Faragha katika mipangilio ya akaunti yako, au wasiliana na privacy@kinglify.com. Maombi ya kufuta hupitia mapitio kwa sababu baadhi ya rekodi lazima zihifadhiwe kwa sababu za kisheria au za kifedha.
9. Vidakuzi
Angalia Sera yetu ya Vidakuzi. Unaweza kudhibiti vidakuzi visivyo vya lazima kupitia bango la vidakuzi.
10. Usalama
Tunatumia hatua za kiufundi na za kiutawala ikiwa ni pamoja na usimbaji fiche wa sehemu nyeti na udhibiti wa ufikiaji.
11. Mawasiliano na malalamiko
privacy@kinglify.com. Unaweza pia kulalamika kwa Tume ya Ulinzi wa Data ya Nigeria (NDPC).
12. Huduma za API za YouTube
Kinglify huchapisha video zake kwenye chaneli yake mwenyewe ya YouTube kwa kutumia Huduma za API za YouTube. Kipengele hiki kinafuata Masharti ya Huduma ya YouTube, na taarifa ambazo Google hupokea kupitia kipengele hiki hushughulikiwa kwa mujibu wa Sera ya Faragha ya Google.
Tunachofikia. Ni mmiliki wa jukwaa la Kinglify pekee, mwenye uthibitisho wa hatua ya pili, anayeweza kuunganisha chaneli, na ni chaneli ya Kinglify pekee inayoweza kuunganishwa — chaneli nyingine yoyote hukataliwa na idhini yake huondolewa mara moja. Ruhusa tunazoomba ni youtube.upload na youtube.readonly. Kwa ruhusa hizo tunasoma utambulisho wa chaneli iliyounganishwa — kitambulisho chake, jina lake na anwani yake ya mtumiaji — na tunatumia ruhusa ya kupakia kuchapisha video za Kinglify kwenye chaneli hiyo. Hatufikii, hatukusanyi wala hatuhifadhi akaunti ya YouTube, historia ya kutazama, michango ya kujiunga, maoni, wala data nyingine yoyote ya YouTube ya mtumiaji, mwanachama, mteja au mgeni yeyote wa Jukwaa.
Tunachohifadhi. Kitambulisho, jina na anwani ya mtumiaji ya chaneli iliyounganishwa; ruhusa zilizotolewa; tarehe na saa ya kuunganishwa na ya uhakiki wa mwisho; na tokeni za ufikiaji na za kuonyesha upya za Google, ambazo huhifadhiwa zikiwa zimefichwa kwa usimbaji fiche na hazionyeshwi, hazihamishwi wala hazitumwi mahali popote isipokuwa kwa Google.
Jinsi tunavyozitumia na kuzishiriki. Utambulisho wa chaneli hutumika kuthibitisha kuwa chaneli inayokaribia kupokea video ni ya Kinglify yenyewe. Tokeni hutumika tu kuthibitisha maombi ya Kinglify kwa Google. Taarifa hizi haziuzwi, wala hazishirikiwi na mtu mwingine yeyote isipokuwa Google wakati wa maombi hayo.
Kufuta na kuondoa ufikiaji. Kuondoa muunganisho hufuta tokeni zilizohifadhiwa mara moja; kumbukumbu kwamba chaneli iliwahi kuunganishwa huhifadhiwa kama kumbukumbu ya kiutawala. Zaidi ya utaratibu huo, mwenye akaunti ya Google anaweza kuondoa ufikiaji wa Kinglify wakati wowote kupitia ukurasa wa mipangilio ya usalama wa Google: https://security.google.com/settings/security/permissions. Maswali au malalamiko kuhusu taratibu hizi: privacy@kinglify.com (sehemu ya 11).
13. Card Activation, krediti za Kinglify na matumizi (akaunti zilizofunguliwa baada ya tarehe 2 Novemba 2026)
Kwa shirika au mtu ambaye akaunti yake ya Kinglify ilifunguliwa baada ya tarehe 2 Novemba 2026 saa 11:15 UTC:
- Masharti ambayo akaunti yako ilifunguliwa nayo. Tunahifadhi ni matoleo gani ya Masharti ya Krediti za Kinglify na ya «Viwango vya mipango, matumizi, Card Activation na malipo kwa wanaolipwa» yaliyokuwa yakitumika akaunti yako ilipofunguliwa, pamoja na ukubali wako wakati wa kujisajili, ili masharti sahihi yatumike kwako. Pale ambapo Kinglify ilikupa ofa kabla ya wakati huo, tunahifadhi jinsi tunavyojua hilo (kwa mfano, kwamba barua ilitumwa kwa anwani yako) ili ofa hiyo iheshimiwe.
- Njia zako za malipo. Unapoongeza au kubadilisha kadi au akaunti ya pesa za simu, tunahifadhi kwa kila moja: mtoa huduma wa malipo, aina ya njia, tarakimu zake nne za mwisho, jina fupi (kwa mfano «Kadi inayoishia 4242» au «Pesa za simu za MTN zinazoishia 4567») na alama ya upande mmoja inayotuwezesha kuitambua njia ileile tena, ili Card Activation isitozwe mara mbili kwa ajili yake. Kinglify haihifadhi namba kamili za kadi wala namba kamili za pesa za simu.
- Kuhesabu matumizi. Kwa shirika lililo kwenye masharti haya, tunahesabu upakuaji wa wanachama wake, barua pepe zake na kurasa za tovuti yake dhidi ya viwango vya mpango wake. Ili tusimhesabu mgeni yuleyule mara mbili ndani ya dakika chache, tunahifadhi ufunguo uliochanganywa unaotokana na anwani ya intaneti na kivinjari cha mgeni; hauwezi kusomwa tena na unafutwa ndani ya siku moja.
- Kwa nini. Ili kutekeleza mkataba wetu nawe (kutoza na kuweka krediti kwenye akaunti yako, na kutumia masharti ambayo akaunti yako ilifunguliwa nayo) na kwa maslahi yetu halali ya kutoza Card Activation mara moja tu kwa kila njia ya malipo na kuzuia matumizi mabaya. Watoa huduma za malipo huchakata malipo yenyewe na hutuarifu taarifa za njia hiyo zilizotajwa hapo juu; hatuuzi data yoyote kati ya hizi. Tunahifadhi kumbukumbu za malipo na za ukubali kwa muda ambao sheria inataka kumbukumbu za kifedha na za mikataba zihifadhiwe (sehemu ya 7).